Call for tenders : Übersetzungsdienste
Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde - Kalenderjahre 2027-2030
Lot number 1
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge: Deutsch-Englisch = 198.559 Zeilen Englisch-Deutsch = 96.399 Zeilen Hinweis: Die Bedarfsträgerin verwendet in Ihrer Außenkommuniation britisches Englisch.
Description of the award criteria :
1) Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung 2) Preis
Award criterion :
quality,price
Lot number 2
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge: Deutsch- Französisch = 106 Zeilen Französisch- Deutsch = 24.972 Zeilen
Description of the award criteria :
1) Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung 2) Preis
Award criterion :
quality,price
Lot number 3
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge = 34.802 Zeilen.
Description of the award criteria :
1) Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung 2) Preis
Award criterion :
quality,price
Lot number 4
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge = 43.544 Zeilen
Description of the award criteria :
1) Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung 2) Preis
Award criterion :
quality,price
Lot number 5
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge = 10.214 Zeilen
Description of the award criteria :
1) Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung 2) Preis
Award criterion :
quality,price
Lot number 6
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge: Deutsch -Tschechisch = 3.762 Zeilen Tschechisch - Deutsch = 13.777 Zeilen
Description of the award criteria :
1) Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung 2) Preis
Award criterion :
quality,price
Lot number 7
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge = 1.705 Zeilen
Description of the award criteria :
1) Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung 2) Preis
Award criterion :
quality,price
Additional lots
The tender comprises other lots which are very similar to those on this list but are not shown here. You can find them in the official tender documents.
General information
Procedure type : Open procedure
Country : germany
Language : German
Location : Bonn, Kreisfreie Stadt
CPV codes and labels :
79530000Services de traduction
Publication date : 2026-08-21 00:00
Deadline : 2026-09-23 09:00
Market type : Services
Submission language : German
Purchasing organisation
Name : Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung
Contact point : /
Source identifier : 0204:991-00629-10
Post code : 79104
Country : Germany
Internet address : https://www.zoll.de
Street : Sautierstraße 32
Telephone : +49 228303-16399
Register now to unlock all features for free for 14 days!
Access to 8800+ active tenders from multiple national sources
Save time with our fast and powerful search system
Never miss a tender thanks to our notifications
14-day free trial with no credit card required